Reżyseria polskiej wersji językowej: Maciej Kosmala
Dialogi w polskiej wersji językowej: Bartek Fukiet
Obsada polskiej wersji językowej: Asteriks – Waldemar Barwiński, Obeliks – Wiktor Zborowski, Narrator – Robert Makłowicz, Cezar – Przemysław Stippa, Kleopatra – Karolina Kalina-Bulcewicz, Kupidemais – Maciej Kosmala, Biopiks – Tomasz Steciuk, Ahigieniks, Epidemais – Jarosław Boberek, Panoramiks – Włodzimierz Press, Krwawobrody – Jan Aleksandrowicz–Krasko, Deng Tsin Qin – Przemysław Glapiński, Księżniczka Fu Yi – Adrianna Izydorczyk, Cesarzowa – Anna Sroka–Hryń
W pozostałych rolach: Anna Szymańczyk, Tomasz Borkowski, Marta Markowicz, Ewa Serwa, Marek Robaczewski, Kamil Pruban, Janusz Zadura, Michał Konarski, Elżbieta Nagel, Tomasz Grochoczyński, Konrad Darocha, Jędrzej Hycnar, Maciej Maciejewski, Justyna Orzechowska, Julia Kołakowska–Bytner, Gracja Niedźwiedź, Edyta Torhan, Piotr Bąk, Krzysztof Wach, Maciej Dybowski, Dariusz Błażejewski, Zofia Nowosielska, Krzysztof Tymiński i inni.
Gatunek: familijny, komedia, przygodowy
Asteriks i Obeliks zmagali się już z Juliuszem Cezarem, odwiedzili Kleopatrę, wzięli udział w Igrzyskach Olimpijskich, a nawet pili herbatkę u boku Jej Królewskiej Mości. Teraz, w piątym aktorskim filmie z serii, nieustraszeni bohaterowie wyruszą na Daleki Wschód, aby z pomocą swojego magicznego wywaru uratować chińską Cesarzową. Główne role w opowieści odegrają Guillaume Canet i Gilles Lellouche, a na ich drodze ponownie staną: władca Rzymu oraz królowa Egiptu, w których wcielili się odpowiednio Vincent Cassel oraz Marion Cotillard. W filmie nie zabraknie również sportowego ducha rodem z Olimpiady, który zapewni gościnny udział piłkarskiej legendy – Zlatana Ibrahimovica.
Jest rok 50 p.n.e. Cesarzowa Chin, w wyniku zamachu stanu przeprowadzonego przez zdradzieckiego księcia, zostaje uwięziona. Córka porwanej władczyni – księżniczka Fu Yi, wraz ze swoim wiernym ochroniarzem i fenickim kupcem wyrusza do odległej Galii, aby szukać pomocy dla swojego kraju. Tak oto poznaje Asteriksa i Obeliksa – dwóch dzielnych bohaterów, którzy nie cofną się przed niczym, aby zaprowadzić ład i porządek wszędzie tam, gdzie zapanował chaos i bezprawie… Oraz wszędzie tam, gdzie można przy okazji smacznie podjeść. Galowie z wielką chęcią przystają na prośbę księżniczki i wspólnie z jej przyjaciółmi oraz odpowiednim zapasem magicznego napoju wyruszają w długą i pełną przygód podróż na Daleki Wschód. Jednak oko na to wszystko ma także słynny wróg Asteriksa i Obeliksa – Juliusz Cezar, który jest żądny nowych zdobyczy i zbiera potężną armię, aby podbić orientalną krainę po drugiej stronie globu.
